и Фильм по первому каналу про диету

Девчонки, завтра в 16.50 по первому каналу будет передача:"10 вещей, которые вы не знали о потере веса" 2009 г выпуска...Посмотрите, если сможете...вот коротко о чём она будет:
Знаете ли вы, что сегодня каждый шестой человек в мире страдает от лишнего веса. В 1980-2000 гг. количество случаев ожирения у взрослых увеличилось более чем вдвое; количество случаев ожирения у подростков увеличилось в три раза. Каждая банка безалкогольного напитка ежедневно увеличивает риск ожирения на 41%. Документальный фильм рассказывает о самых успешных способах избавиться от лишних килограммов, дает простые и практичные советы для выбора подходящей диеты и разъясняет научные данные, связанные с процессом похудения. Иногда кажется, что вокруг нас все сидят на диете или собираются сесть на диету. Эта развлекательная и в то же время познавательная программа рассказывает о всемирном увлечении идеей похудения и исследует способы и методы, которые используют люди, стремящиеся похудеть. Авторы фильма приводят научные обоснования способов, которые оказались успешными, и, что более важно, рассказывают о том, чего делать не стоит. Героями программы стали добровольцы, многие из которых борются с лишним весом. Они приняли участие в исследованиях для того, чтобы выяснить, работают ли новые научные теории, связанные с похудением. Зрители Первого канала не просто получат общие сведения о различных диетах. Авторы приводят десять фактов о похудении, которых мы не знали, и, кроме того, им удалось выяснить: "Почему не работают радикальные диеты?" и "Кому проще похудеть – женщине или мужчине?" В фильме освещаются такие темы, как "Более питательная пища – хороший способ победить голод", "Молочные продукты – лучшие помощники при диете" и даже "Как сжечь жир через 24 часа после физических упражнений". Эта программа станет отличным руководством как для женщин, так и для мужчин.

Между элементами собственно перевода и адаптивного переложения в языковом посредничестве, считающемся переводом, имело бы не только чисто теоретическое, но и существенное практическое значение. Как показывает опыт, далеко не все переводчики-практики и устные и письменные имеют достаточно четкое представление о границах перевода. Более того, это представление нередко бывает неадекватным, искаженным. Оно вырабатывается в процессе 1 Сравните Правомерность и границы ... дополнительного вмешательства переводчика в процессе межъязыкового общения зависят от конкретных условий, социального и профессионального статуса переводчика, его личных отношений с участниками коммуникации и т. п., но очень важно отличать эти аспекты его деятельности от выполнения им собственно переводческих функций деятельности. В интересах дела например, из желания отделить ценную информацию от воды, добиться максимальной простоты и ясности изложения и т. д., из стремления сэкономить время, затрачиваемое на перевод, а порой от нежелания подыскивать сложные по содержанию и структуре эквиваленты исходным высказываниям переводчик нередко переводит попроще иногда своей рукой-владыкой упрощает перевод редактор. Поскольку

Фильм по первому каналу про диету

Шармицелъ стычка, перестрелка. 146 Открытое фильм по первому каналу про диету с тыла полевое укрепление, выступающее углом в сторону противника и позволяющее вести фланговый огонь занимающим его пехоте и артиллерии, что фильм необходимо для организации огня в системе укреплений. Состоял из двух фасов и рва перед ними. Небольшой ре-дант назывался флешью. 147 Контроскарп, передняя дальняя от вала или по крепостной стены и ближайшая к атакующим отлогость вала. 148 Частокол из заостренных вверху бревен. 149 Возчик, обозный рядовой. 150 В веке крепость с арсеналом, первому находившаяся западнее Берлина. Ныне часть города Берлина. 151 Вюртембергский Фридрих, принц, ге-нерал-майор. В г. командовал отрядом в тыс. чел., участвовал в боях за каналу Берлин. 152 Вероятно, Бахман Карл, генерал-май-ор русской службы в г. 153 Город западнее Берлина. Германия. 154 От французского помощь, поддержка. Здесь, отряд поддержки. 155 Ласси про Ласи, Лассий Франц Мориц Мавриций граф, австрийский фельдмаршал, сын русского фельдмаршала П.П. Ласси. Генерал-майор русской службы затем служил в австрийской армии, был другом диету императора Иосифа президент Гофкригсрата. Особенно отличился фильм по первому каналу про диету во время Семилетней войны. После разгрома австрийской